Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - alexfatt

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 61 - 80 de cerca de 672
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Seguinte >>
36
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br Nada se cria,nada se perde,tudo se transforma
Nada se cria,nada se perde,tudo se transforma

Traduções concluídas
Francês Rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme
Latim Nihil creatur, nihil destruitur, omnia evolvuntur.
27
Língua de origem
Inglês Prepare for war, pray for peace.
Prepare for war, pray for peace.
I am aware of other variations of a phrase similar to this. However I am hoping for a more specific phrase that has the idea of praying for peace in it.

Thank you

Traduções concluídas
Latim Bellum para, pro pace ora.
26
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br Para cada escolha, uma renúncia.
Para cada escolha, uma renúncia.
Olá, Pretendo fazer uma tatuagem com esta frase, por isso escolhi 3 idiomas, para saber em qual deles a frase ficaria mais bonita!! TENHO MAIS INTERESSE NO LATIM!! e o inglês é apenas para servir de lingua intermediaria! Muito Obrigado!!

Traduções concluídas
Inglês For every choice...
Latim Per omnes electiones recusatio est.
Chinês simplificado 每一次抉择
65
Língua de origem
Língua persa من Ú©Ù‡ بعد از سفرم خیلی انرژی گرفتم...
من که بعد از سفرم خیلی انرژی گرفتم و دوستان خوبی پیدا کردم، جای شما خالی :)

Traduções concluídas
Inglês As for me, I got a lot of energy after my trip...
40
Língua de origem
Português Br a caridade deve ser anônima do contrario é vaidade
a caridade deve ser anônima do contrario é vaidade

Traduções concluídas
Latim Caritas nominatim appellari non debet...
16
Língua de origem
Búlgaro Не късай сърцето ми
Не късай сърцето ми
Видях го от една снимка на един затворник. На лявата гърда имаше татуировка /надпис/ на латински, която в превод означава 'Не късай сърцето ми'. Снимката беше размазана и не се отличаваха буквите хубаво, но беше нещо от сорта на 'Coy ne adito'. Пак казвам, че снимката беше размазана и не съм сигурен за последната буква от първата дума и за втората дума. Моля за помощ! Мерси предварително! :)

Traduções concluídas
Latim Ne fregeris cor meum.
56
Língua de origem
Espanhol Frase para mi hija.
Tu recuerdo será mi inmortalidad.

Yo seré inmortal en tu recuerdo
Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mí hará que sea inmortal de alguna manera.

Traduções concluídas
Latim Memoria tua immortalitas mea erit.
20
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br Somos Divinos no interior
Somos Divinos no interior

Traduções concluídas
Latim Intus divini sumus.
67
Língua de origem
Inglês ‎''Someday, someone will best us. But it won't...
‎''Someday, someone will best us. But it won't be today, and it won't be you.''

Traduções concluídas
Latim Aliquando aliquis nos superabit.
158
Língua de origem
Língua persa خوشا صفای صبوحی
خوشا صفای صبوحی
صدای نوشانوش
ز جمله می خواران
خوشا شرار شراب و
ترنم باران...
گلی برای کبوتر
گلی برای بهاران
گلی برای کسی که
مرا به خود می خواند
ز پشت نیزاران***
"حمید مصدق"

Traduções concluídas
Inglês How pleasant is the serenity of morning drinking
60
Língua de origem
Português Br Que a paz não seja somente um sonho, mas uma...
Que a paz não seja somente um sonho, mas uma realidade no coração de todos
Françàis da france

Traduções concluídas
Francês Que la paix ne soit seulement
75
Língua de origem
Turco o ağacın altından hepinize iyi akşamlar yeni özlü...
o ağacın altından
hepinize iyi akÅŸamlar
yeni özlü sözlerle yakında
o ağacın altındayım.
latinceye çevirebilirmiyiz

Traduções concluídas
Latim Bonum vesperum vobis opto
51
Língua de origem
Dinamarquês kort kan jeg opsummere hvad livet har lært mig:...
kort kan jeg opsummere hvad livet har lært mig: det går videre
Bridge: shortly can I sum up what life has taught me: it goes on". /gamine

Traduções concluídas
Latim Summatim describere possum quod vita me docuit: ea progreditur.
27
Língua de origem
Grego Δε φοβάμαι τίποτα, γιατί έχω εμένα
Δε φοβάμαι τίποτα, γιατί έχω εμένα
Bridge by User10- 'I am no afraid of anything, because I have me'

Traduções concluídas
Latim Nihil metuo, quoniam mepte habeo.
13
Língua de origem
Grego Δώστε μου δύναμη.
Δώστε μου δύναμη.
Bridge bu User10-'Give me strength' (strength-fortitude/courage)

με τον όρο δύναμη εννοώ τη ψυχολογική συμπαραστάση και οχι τη φυσική δύναμη

Traduções concluídas
Latim Da mihi vim.
28
Língua de origem
Espanhol Tú no estás solo. Él está contigo.
Tú no estás solo. Él está contigo.

Traduções concluídas
Latim Tu solus non es.
66
Língua de origem
Português Br É preciso que eu suporte duas ou três lagartas se...
É preciso que eu suporte duas ou três lagartas se quiser conhecer as borboletas.

Traduções concluídas
Inglês I've got to endure two or three ...
Latim Duas vel tres erucas...
56
Língua de origem
Espanhol Siempre estaré con vosotros. ...
Siempre estaré con vosotros.

Yo seré inmortal en vuestro recuerdo.

Traduções concluídas
Latim Semper vobiscum ero.
22
Língua de origem
Dinamarquês Livet gÃ¥r videre, lev det.
Livet går videre, lev det.

Traduções concluídas
Latim Vita progreditur, eam vive.
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Seguinte >>